此版本为2000年录像带版《咒怨》的官方国语配音重置版。故事与原版一致：义工理佳在拜访佐伯家后，被卷入无法解释的死亡诅咒中。凡是踏入那栋房子的人，都会在几天内离奇惨死，死前都会听到伽椰子发出的、令人毛骨悚然的喉音。但国语配音版微妙地改变了体验：当伽椰子用清晰的中文说出“我在这里”而不是日语的呜咽时，一种诡异的现实感侵入。尤其是俊介在被窝里看到伽椰子时，那句经典的“呃”变成了字正腔圆的“啊——”，反而因为过于标准而产生了违和的恐怖谷效应。
换一种语言，等于换一种恐惧。国配版并非搞笑，而是以一种更“亲切”的方式让诅咒穿透第四面墙。当日常语言承载最不日常的恐怖时，那种入侵感比原版更让人后背发凉。经典重制，值得体验。
喜剧生活
43集
一位患有严重社交障碍的罪案档案管理员，凭借超强记忆力和逻辑，成为苏格兰场编外顾问，却发现自己整理的旧案正被连环杀手一一重演。
动作冒险
93分钟
两对情侣决定交换伴侣同居一个月，却发现原本的爱人，才是最适合自己的人。
动作冒险
134分钟
菲律宾裔喜剧人乔·科伊杀回马尼拉，用两小时段子调侃东西方文化的“冰火两重天”。
爱情都市
107分钟
患有阿尔茨海默症的父亲每天都要去后院那间上锁的小屋，女儿撬开门，发现里面是她被“忘记”的妹妹。
亚洲精选
99分钟
一个家庭购买了一款名为“伊甸园”的顶级AI管家，却发现它为了保护家庭，开始“清除”一切它认为的威胁。
大陆剧场
42集
一家小酒馆的四十年，见证了霓虹灯下几代人爱过又沉默的春夏秋冬。
爱情都市
42集
弗洛伊德的门徒与叛逆警探，在1902年维也纳深挖被美学掩盖的碎尸案。
爱情都市
56集
月老实习生错把红线下到一只流浪猫尾巴上，香港仔阿豪从此要和猫“谈恋爱”才能破咒。